ヨッシーはオス?メス? 海外で論争となる理由も

レトロゲームのイメージ

ヨッシーはオスでしょうか? それともメスでしょうか?
宮本氏と手塚氏が質問に答えるインタビューで、この問題が出てきました。

実は海外で大論争となっていたそうです。

ヨッシーに性別はない

MTVのインタビューで、開発者の手塚卓志氏が回答しています。

ヨッシーはオスでもメスでもありません。

最初の設定段階で、オスもメスもないと決めていたそうです。
この話は開発サイドが否定したことで決着しています。

宮本氏や手塚氏が言うのなら間違いありません。
これ以上確実なソースはないでしょう。

MTVの宮本氏、手塚氏のインタビューは以下から見ることができます。
(インタビューは英語ですが、日本語で答えています)

Nintendo Myths: Debunked | MTV UK
Are they true or are they false?

一部のまとめサイトでは、最初ヨッシーはメスだったとありますが間違いです。
最初からオス・メスはありません。

ピノキオも性別はない

前述のヨッシーについてのインタビューでは、ピノキオの性別についても答えがあります。
最初の設定時から、ピノキオも男・女という概念はないようです。

この問題も手塚氏が答えたことで解決しました。

ちなみに以下の動画でも宮本氏が答えています。

Shigeru Miyamoto Interview (Creator of Mario!)

※宮本氏からサイン入りDSをプレゼントされたエザリックさん(右の女性)が本当に嬉しそう。

海外で論争が起きる理由

ヨッシーやキノピオの性別が、どうして海外では大論争となっているのでしょうか?
これは生物としてのオス・メスという単純な話ではありません。

女性の権利や、性と心が異なる「トランスジェンダー」など、社会的な問題が関わるからです。
海外ではこういった問題に敏感で、議論も教育も進んでいます。
そのためゲームのキャラクターであっても、大きな論争となるのです。

キャラクターを作る上では、クリエイターも避けて通れない問題と言えます。
そういった論争があることを理解した上で、キャラクターを設定する必要があります。

キャサリンはどう説明するのか?

海外のサイトでは、任天堂の公式ページに疑問が出ています。
それはキャサリンというキャラクターです。

キャサリンはヨッシーに似ていて、ピンクの外見と大きなリボンがトレードマークです。

Birdo - Wikipedia

このキャサリンの説明ですが、マリオカードダブルダッシュの公式ページに、以下のような記述があるのです。
「ヨッシーの彼女に見えて実は彼氏?」という説明文です。

MARIO KART - Double Dash!! - マリオカート ダブルダッシュ!!

当時はオスという扱いだったと想像できます。
実はこのキャサリンが、ヨッシーと交際しているという話から、ヨッシーがメスだという説が有力になっていたのです。

海外では手術をしたのか、という話にまで膨れあがっています。

ヨッシーは最初からオスでもメスでもない、という話を蒸し返す必要はありません。

海外では、繊細に扱われる話です。
そういった事情をくみ取って、意識を切り替える必要があるのです。

実は「キャプテンレインボー」というWii用ソフトに、キャサリンが出てきます。
そして明らかに怒られるような表現があるため、このゲームが国外で発売されることはありませんでした。